“Xu Ke | Cristina Gori: Crossroad” presenta un dialogo tra due artisti. Un uomo maturo e una giovane donna, apparentemente agli antipodi, uno ad Oriente, l’altra all’Occidente del mondo, ma uniti da minimo comune denominatore: una grande capacità tecnica, la pratica, il lavoro manuale applicato al linguaggio artistico contemporaneo. Crossroad, come un incrocio di strade, di culture e di vite tracciate su quella via che unisce, da secoli, Venezia e l’Oriente. Xu Ke e Cristina Gori si raccontano e dialogano attraverso le loro opere; percorrono strade, ponti e arterie, portando con sé il proprio bagaglio di linguaggi, differenze e i punti d’incontro.



“Xu Ke | Cristina Gori: Crossroad” introduces a dialogue between two artists. A mature man and a young woman, coming from the opposite ends of the world – the far East and the West – though just apparently worlds apart, as they definitely share a common ground: a strong technical mastering and expertise alongside a manual approach applied to the most contemporary artistic language. An utter crossroads of cultures and lives traced along that path which has been binding Venice to the Far East for centuries. Xu Ke and Cristina Gori talk themselves and dialogue through their masterworks, crossing roads, bridges and arteries, bringing alongside their personal background of language, differences and meeting points.






Xu Ke è nato a Shanghai, nel 1958. Le sue opere, evocative e atmosferiche, sono frutto di una ricerca raffinata, che attinge all’antica arte calligrafica cinese, ne cerca l’essenza, la traduce in un linguaggio contemporaneo. I suoi strumenti di lavoro ap-partengono a questa tradizione: inchiostro, pennelli, carta di riso, seta. Nei suoi la-vori Xu Ke ricerca la risonanza dello spirito uno dei Sei Principi della Pittura Cinese; la vitalità, il flusso di energia trasmessa nell’opera dall’artista. Solo così le immagini possono raggiungere uno spirito aperto, semplice e puro, libero da associazioni.



Xu Ke was born in Shanghai, in 1958. His evocative and atmospheric works are the result of an elaborate search which is rooted in the ancient Chinese calligraphic art, looking for its essence so to convey it to a contemporary language. His working tools belong to this very tradition: ink, brushes, rice-based paper and silk. In his works, Xu Ke keeps looking for the Spirit Resonance, one of the Six Principles of Chinese Painting, as to say the vitality or the stream of energy conveyed to the work by the artist. Only this way can the pictures reach an open, pure and free mind, untied to any associations of sort.






Cristina Gori è nata a Padova nel 1976. Artista poliedrica lavora nell’ambito della fotografia e dell’installazione ambientale, con all’attivo numerose esposizioni in Italia e all’estero. L’opera Flow - ospitata a Pechino in occasione della Biennale Italia Cina nel 2016 - si compone di decine di elementi di feltro, cuciti a mano dall’artista. Sono unità organiche, elementi di connessione, i flussi sinaptici alla base della co-municazione. Rappresentano la trasmissione di informazione, lo scambio di idee, tra popoli e culture differenti, il flusso energetico, lo scorrere linfatico della vita.



Cristina Gori was born in Padova, in 1976. A versatile artist, she has been working in the fields of photography and environmental decoration, exhibiting several times both domestically and abroad. The work Flow – which was shown in Beijing during the Italy-China Biennial in 2016 – consists of several felt elements, hand-sewn by the artist. They represent organic units, connection elements, the synaptic patterns at the base of communication. They convey the idea of the information transmission, the exchange of ideas between different peoples and cultures, as well as the stream of energy and the lymphatic flowing of life.







Nelumbo – Asian Fine Arts, via Arienti 10, Bologna
martedì > sabato | ore 15 > 19
domenica su appuntamento

Volete scoprire le atmosfere magiche dei dipinti di Xu Ke, l'energia dell'installazione "Flow" di Cristina Gori, il giardino segreto di Nelumbo?
Inviate una mail info@crossroadproject.it o chiamate il numero 331 472 7898 e prenotate la vostra visita "su misura"!